انتشار مجموعه‌ای جدید از آثار عرفانی حضرت بهاءالله به زبان انگلیسی

۱۶ بهمن ۱۳۹۷ (۵ فوریه ۲۰۱۹)

مرکز جهانی بهائی- مجموعۀ جدیدی از آثار عرفانی حضرت بهاءالله منتشر شده و نسخه آن‌لاین آن نیز در دسترس عموم قرار دارد.

این مجموعه که با عنوان «ندای محبوب الهی» (The Call of the Divine Beloved)، به چاپ رسیده حاوی پنج اثر حضرت بهاءالله است که تازه به انگلیسی ترجمه شده‌اند. از جملۀ این آثار «قصیده رشح عما» است که در زندان سیاه چال تهران نازل شده است. این کتاب همچنین در برگیرنده ترجمه‌های بازبینی شده از دو اثر معروف حضرت بهاءالله، هفت وادی و چهاروادی است.

این نخستین بار است که ترجمۀ رسمی انگلیسی از «قصیده رشح عما» به چاپ می‌رسد و در دسترس عموم قرار می‌گیرد. این قصیده که احتمالاً نخستین اثر نازل شده از قلم حضرت بهاءالله است یکی از معدود آثاری است که ایشان در وطن خود ایران به رشته تحریر در آوردند. این اثر که در سال ۱۸۵۲، طی دوران چهار ماه حبس در زندان سیاه‌‌چال تهران نازل شده تبیین شاعرانه‌ای از اولین جلوه‌های مقام ایشان به عنوان پیامبر الهی است.

شش اثر دیگر این مجموعه از جمله آثاری هستند که در مدت تبعید حضرت بهاءالله درعراق یعنی در فاصله سال‌های ۱۸۵۳ تا ۱۸۶۳ نگاشته شده‌اند. حضرت بهاءالله پس از آزادی از حبس ناعادلانه و بی‌رحمانه در زندان سیاه‌چال، همراه با خانواده‌ در سفری پرمخاطره در اوج سرمای سخت زمستان به بغداد تبعید شدند. این سفر به مدت سه ماه در کوه‌های پوشیده از برف غرب ایران بدون دسترسی به هرگونه امکانات ادامه داشت. در این دوران، حضرت بهاءالله در ضعف جسمانی شدید ناشی از شرایط زندان سیاه‌چال به سر می‌بردند.

در بغداد، تجمع گروه کوچکی از بابیان، بعد از گذشت حدود سه سال از تیرباران حضرت باب، دچار تفرقه و اختلاف شده بودند. حضرت بهاءالله از تنش‌های جامعه فاصله گرفتند و به کوه‌های کردستان هجرت کردند. ایشان به مدت دو سال انزوا اختیار نمودند؛ دورانی سراسر نیایش و تفکر که یادآور هجرت حضرت موسی به کوه سینا، چهل شبانه‌ روز دعا و راز و نیاز حضرت مسیح در صحرا و خلوت‌گزینی و عبادت حضرت محمد در غار حرا است.

حضرت بهاءالله به عنوان درویشی گمنام در بین مردم آن منطقه زندگی می‌کردند اما خبر حضور یک عارف حکیم و دانا در کوه‌های سلیمانیه به سرعت در بین مردم پخش شد. تعداد زیادی از عرفا و روحانیون که مجذوب شخصیت ایشان شده بودند با طی مسافت زیادی به حضور ایشان می‌رسیدند.

حضرت بهاءالله دو سال بعد از عزیمت به کوه‌های سلیمانیه به درخواست حضرت عبدالبهاء به بغداد بازگشتند. حضرت شوقی افندی این لحظه را با عنوان «فصل بديعی در تاريخ قرن اوّل بهائی... که دارای نهايت اهمّيّت و عظمت است» توصیف می‌کنند. بازگشت حضرت بهاءالله به بغداد به جامعۀ بابی روح و جانی تازه بخشید.

حضرت شوقی افندی در مورد دوران پس از بازگشت حضرت بهاءالله از کوه‌های سلیمانیه می‌نویسند: «يکی از خصوصيّات و افتخارات آن ايّام يعنی ايّام مراجعت از سليمانيّه نزول صحف و الواح از قلم جمال مختار بود.» دراویش و روحانیون که در اثر شناخت حضرت بهاءالله در کوه‌های سلیمانیه احترام خارق‌العاده‌ای برای ایشان قائل بودند حال دسته دسته به بغداد می‌آمدند تا با ایشان دیدار کنند. در طول همین سال‌ها بود که تعدادی از آثار مهم ایشان از جمله هفت وادی نازل شد.

مجموعه «ندای محبوب الهی» در حال حاضر در سایت کتابخانه بهائی در دسترس عموم قرار دارد. این کتاب را همچنین می‌توان از طریق انتشارات بهائی ایالات متحده آمریکا سفارش داد.

 
اخبار جدید
© 2008 Bahá’í International Community